Invito agli agricoltori: la PAC dopo il 2013 6°

Continuo oggi la pubblicazione di alcune email scambiateci con il Commissario Europeo Dacian Ciolos, e dai quali è scaturito l'invito che si concretizza il 14 di questo mese.

Per registrarsi al convegno cliccare qui.

---

Email del 20 settembre scorso:

Caro collega

l'amico Giovanni La Via  mi ha confermato che a metà di ottobre verrà in Sicilia, bellissima terra, ma tanto bistrattata e dimenticata da tutti, compreso dalla lontana Europa.

L'Europa è tanto lontana che nemmeno ci accorgiamo che esiste se non per le restrizioni che nel nostro campo agricolo ci affossano facendo sì che i redditi vengano compromessi ed anche annullati.

Non sto qui a piangermi addosso, altrimenti nemmeno l'avrei invitata, ma ho davvero piacere di mostrarle le quattro facce agricole della nostra Regione Sicilia:

- chi investe

- chi resiste

- chi muore

- chi ha abbandonato le campagne

E ho anche piacere, o forse dispiacere, di farle fare un blitz in uno degli Uffici che dovrebbero "coccolarci" ed invece ci affossano sempre più, gli Uffici periferici dell'Assessorato all'Agricoltura.

So che il tempo che ci potrà donare sarà ristretto e che ci saranno talemnte tanti appuntamenti istituzionali che ... quello a disposizione per toccare con mano la notra Regione sarà ridotto, ma deve darci la possibilità di far capire cosa succede lontani dai palazzi Europei.

Si tenga stretto, molto stretto, l'amico Giovanni La Via: è persona preziosa, competente, onesta e soprattutto capace di portare con sè un pezzo della nostra Regione, ma ahimè è solo nella grande Europa!

Sappia che qui lei sarà il benvenuto e Giovanni, ed anche io, faremo di tutto per portarle agricoltori veri che attendono che, finalmente, qualcuno pensi davvero che l'agricoltura è una risorsa che non può essere sprecata. E da agronomi .. ciò l'abbiamo nel cuore!

Io la aspetto con ansia. Noi tutti Siciliani l'aspettiamo con ansia.

Il mio invito a cena è ancora valido!

Sinceramente

Corrado Vigo

Dear colleague

his friend Giovanni La Via has confirmed to me that in mid-October will be in Sicily, beautiful land, but much maligned and forgotten by everybody, including the way from Europe.

Europe is so far away that even if we find that there is not any restrictions in our agricultural They undermine us by ensuring that income may be compromised and even canceled.

I'm not here to mourn him, otherwise I would not even invited, but I really like to show the four faces of our agricultural region of Sicily:

- Those who invest

- Those who resist

- Who dies

- Those who have left the countryside

And I also enjoy, or perhaps regret, to give her a raid in one of the offices that they should "cuddle" They undermine us, and then more and more, the Regional Offices of Agriculture.

I know that as long as we can donate will be restricted and there will be many events talemnte institutional ... that available to touch the Notra region will be reduced, but give us the opportunity to understand what happens away from European palaces.

Note tight, very tight, his friend Giovanni La Via: person is valuable, competent, honest and above all able to take with them a piece of our region, but alas it is only in Greater Europe!

Know that you will be here to welcome you and John, and I, too, will do everything to bring real farmers expect that, finally, someone really think that agriculture is a resource that can not be wasted. And by agronomists .. what's in our heart!

I look forward to. We all look forward to Sicilians.

 

My dinner invitation is still valid!

 

sincerely

Corrado Vigo

 

Stimate coleg

prietenul său, Giovanni La Via a confirmat pentru mine faptul că la mijlocul lunii octombrie va fi în Sicilia, teren frumos, dar mult mai bârfit și uitat de toată lumea, inclusiv calea din Europa.

Europa este atât de departe încât chiar dacă vom constata că nu există nici o restricție în agricultură nostru Ei ne-au subminează prin garantarea faptului că venitul poate fi compromisă și chiar anulate.

Eu nu sunt aici ca să-l plângă, altfel nu aș invitat chiar, dar îmi place foarte mult pentru a vedea cele patru fețe ale regiunii noastre agricole din Sicilia:

- Cei care investesc

- Cei care rezista

- Cine moare

- Cei care au părăsit rural

Și am bucura, de asemenea, sau poate regret, să-i dea un raid intr-unul din birourile pe care acestea ar trebui să "strânge" Ei ne subminează, iar apoi tot mai mult, Birourile regionale ale agriculturii.

Știu că, atâta timp cât ne putem dona va fi restricționat și nu vor fi evenimente in mai multe talemnte instituțională ... care să atingă disponibile regiunea Notra va fi redusă, dar ne dau posibilitatea de a înțelege ceea ce se întâmplă la distanță de palate din Europa.

Notă strans, foarte strans, prietenul său, Giovanni La Via: persoana este valoros, competent, cinstit și mai presus de toate în măsură să ia cu ei o bucată de regiunea noastră, dar din păcate aceasta este doar în Europa Mare!

Să știți că va fi aici pentru a vă urez bun venit și John, și eu, de asemenea, va face totul pentru a aduce agricultorilor reale așteptăm ca, în cele din urmă, cineva crede cu adevărat că agricultura este o resursă care nu poate fi pierdut. Și prin agronomi .. ceea ce este în inima noastră!

Aștept cu nerăbdare să. Așteptăm cu nerăbdare să toți sicilienii.

 

Invitația mea cina este încă valabil!

 

cu sinceritate

Corrado Vigo