Passa ai contenuti principali

Il Kumquat ... distorto

Il Kumquat (Fortunella japonica) è uno di quei frutti venduto nel periodo natalizio, ed in piccole quantità. Un frutto di nicchia, del quale anche in Sicilia esistono piccoli impianti, soprattutto nella zona di Giarre.
Ero a Fiera di Primiero (TN), 510 abitanti, ai piedi della vallata dalla quale si sale a San Martino di Castrozza.
Ebbene una bottega "frutta e verdura" esponeva i Kumquat, e ne tralascio il prezzo che era di € 4,00 al chilo, come dei KUM KWATT. Una sorta di KU KLUX KLAN ...
Entro ... e chiedo spiegazioni ... la signorina mi dice "abbiamo ricopiato la dicitura espressa in fattura".
Mi qualifico e dico il nome corretto.
La signorina prende appunti e dice "correggeremo, grazie, ma con la fattura come la mettiamo?"
Morale della favola ... la tracciabilità ... parte giusta/sbagliata dalla campagna ... o dall'operatore commerciale che, evidentemente, non era abbastanza informato?
E questi KUM KWATT "fanno il paio" con i MIACAUA ... al posto di "Miyagawa" ...

Commenti

  1. Bravo Dottore, pensavano di farla franca ma hanno dovuto correggere il tiro...

    Saluti
    Marco

    RispondiElimina
  2. Bella questa!
    Ipotizzo: errata traslitterazione dal cinese?
    Oppure il fornitore ha voluto creare ad arte un nome dal vago sapore tedesco per blandire meglio i suoi clienti?
    Urgono ulteriori approfondimenti.

    PS. anche Lei dott. Vigo, stanco della solita vita di Cortina, cerca alternative non troppo distanti? ;-)

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Agea, se ci sei batti un colpo!

Qualche giorno fa l'Agea ha pubblicato una nota con la quale si fregiava di aver pagato 1,83 miliardi di euro ai produttori di tutta Italia. Ebbene: i pagamenti sono stati "da elemosina". Piccole porzioni dell'importo dovuto e i cosiddetti "ecoschemi" (una delle ultime cose strampalate della attuale politica agricola comunitaria) non sono stati pagati. E non è stato pagato nemmeno il premio "bio". Vorrei ricordare all'Agea che siamo al 27 novembre! Agea, dove sei che non ti vedo!  

Che fine ha fatto il saldo PAC 2022

Continuo a ricevere messaggi di agricoltori che ad oggi non hanno ricevuto il saldo del premio PAC dall'Agea, eppure settimane fa l'Agea sul sito internet istituzionale vantava di aver eseguito tutti i pagamenti. Un ente irraggiungibile. E che fine hanno fatto i due aerei che l'Agea possedeva, messi all'asta e di cui non si è saputo più nulla? Misteri ... 

Premio PAC in pagamento

Controllate i vostri conti correnti: il premio PAC è in pagamento dalla data del 16 ottobre scorso. E .. poi ci saranno quelli che si lamenteranno per i ritardi, o perchè non sono stati pagati perchè pratiche a controllo ...