Il cartellino in questo giovane fusto indica che la pianta è una arancio "NUVOL" ... che non esiste ... invece la pianta è un arancio NEWHALL, appartenente alla famiglia del gruppo NAVEL, selezionato in California nel 1954.
La varietà, di origine nucellare, è stata selezionata da una pianta di Washington navel.
Evidentemente la NUVOL non è una nuova varietà, ma una distorsione letterale della varietà NEWHALL.
Intanto ... resta la scritta sbagliata ...
Qualche giorno fa l'Agea ha pubblicato una nota con la quale si fregiava di aver pagato 1,83 miliardi di euro ai produttori di tutta Italia. Ebbene: i pagamenti sono stati "da elemosina". Piccole porzioni dell'importo dovuto e i cosiddetti "ecoschemi" (una delle ultime cose strampalate della attuale politica agricola comunitaria) non sono stati pagati. E non è stato pagato nemmeno il premio "bio". Vorrei ricordare all'Agea che siamo al 27 novembre! Agea, dove sei che non ti vedo!
In questo caso è una forma estrema di “ diglossia “,cioè l’uso di due lingue (inglese ed il siciliano fonetico colloquiale o dialettale e successivamente trascritto).
RispondiElimina