Chi frequenta la Piana di Catania conosce bene il "bivio Iannarello", o "Iannarella" o "Jannarella" o "Jannarello" ... o ... ma qual'è il vero nome?
Ebbene ... non è nessuno di questi che ho scritto sopra e che si trovano effettuando una ricerca sul web o sulla cartografia IGMI o CTR.
Il nome originario della contrada proviene dal torrente "Lannarello", così come testimonia la Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia del 1929 n. 105 del 4 novembre 1929.
Nella Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia n. 260 del 15 novembre 1938, poi, il nome "Lannarello" diviene "Lannaretto", probabilmente per errore di trascrizione o per interpretazione del nome "Lannarello".
Da allora errori di trascrizioni, errori di dizione hanno trasformato il nome della contrada da "Lannarello" a Iannarello, Iannarella, ecc.
E non è solo il caso di Iannarello che si scopre nella Gazzetta Ufficiale del 1929 ...
Commenti
Posta un commento