Ieri sera siamo stati a cena da cari amici. Non faccio nomi perchè la questione, proprio per la foto è delicata!Ho fatto la foto alla macchina della moglie dell'amico di famiglia.
L'ho fatta vedere ... e lei mi ha risposto ridendo "tanto oggi quelli della SOSTARE non ci sono è festa".
Siccome non è la prima volta, stavolta l'ho messa qui, e per di più mando una mail dicendo al marito "sei su internet!"
era piddaveru so mugghieri?
RispondiEliminaposteggiau a porcu!
traduzione:
la roprietaria del veicolo rappresentato in fotografia era davvero maritata con l'amico del dott. Vigo?
ha posteggiato, invero, sulle strisce pedonali, contravvenendo alle più elementari regole del codice stradale, e rendendo difficoltoso il passaggio pedonale
ma pozzu fare tuttu stu trafico da traduzioni do sicilianu all'iatlianu?
RispondiEliminaa scrivu soccu mi pari e piaci, cocchi vota in sicilianu, e cocchi vota in italianu!
ciao 'mpari turi blogga!
alfio quell signora, se la favola della cena è vera, posteggia malamente
RispondiEliminaaffiu iu mi cassariai, speriamo che nessuno adoperi l'alfebeto morse.
RispondiEliminasullu allura zorro morse ppi ddaveru
se Tullio De Mauro potesse conoscere e leggere turi blogga e Alfio darebbe loro un premio.A me non piace il dialetto siculo ma i loro post sono divertenti e scritti bene.A costoro dovrò far leggere il lavoro teatrale di un mio amico scritto parzialmente in dialetto.
RispondiElimina