Mentre scorriamo il "TESTO COORDINATO" dell'ACN (Abominevole Carta dei Nitrati) ci imbattiamo in una spettacolare sigla: A.W.C., sigla reduce di un ignobile copia ed incolla. Ma non viene spiegato a nessuno dei lettori mortali il significato.Che significa, perdinci e perbacco?
Available Water Capacity o Available Water Content.
Ma in italiano no!!! vero?
Ma come volete che un agricoltore si legga questo meraviglioso TESTO COORDINATO??? Trova A.W.C. e pensa "forse debbo Andare al Water Closed ........!!!!"
Io propongo che A.W.C. sia sostituito con A.P.W.C.= Available Pleonasm Water Capacity!!!!!
La carta dei nitrati serve, serve........, dipende dall'uso che ne fai?????
RispondiEliminaLa carta serve all'architetto ed al suo staff quando vanno all' A.W.C., i formidabili estensori della “ Carta delle zone vulnerabili da nitrati di origine agricola” !
RispondiEliminaiu d'inglisi nonni capisciu ma chiddu ca scrivisti tu dutturi vicu mi piaci cchiossai
RispondiElimina