posta in partenza

In un Ufficio periferico dell'Assessorato Agricoltura.

Lettere in partenza, forse di richiesta di documenti o di mandati di pagamento?

Ho azzardato chiedere "sono Raccomandate A/R o Raccomandate A/R con ricevuta di ritorno?"

Mi è stato risposto: "le Raccomandate esistono solo A/R e senza una ulteriore ricevuta di ritorno"!

Oh bella! Ho pensato.

Allora si è trattato di un pleonasmo? Solo che .... sono stato preso per cretino: siamo in due, ho subito pensato!