E sempre alla fiera di Catania, mentre giravo per le bancarelle … mi sono imbattuto in un cartello bellissimo, quello qui sotto, dove c’era scritto “ARIALATI”, ovvero REGALATI.
Unico neo: andrebbe scritto con due “R” cioè ARRIALATI!
Qualche giorno fa l'Agea ha pubblicato una nota con la quale si fregiava di aver pagato 1,83 miliardi di euro ai produttori di tutta Italia. Ebbene: i pagamenti sono stati "da elemosina". Piccole porzioni dell'importo dovuto e i cosiddetti "ecoschemi" (una delle ultime cose strampalate della attuale politica agricola comunitaria) non sono stati pagati. E non è stato pagato nemmeno il premio "bio". Vorrei ricordare all'Agea che siamo al 27 novembre! Agea, dove sei che non ti vedo!
Forse è acese (acitanu) o giarrese (giarrotu) ... ove solgono elidere una delle consonanti doppie. Singolare è il caso del dialetto di Piazza Armerina (piazzisi) dove le parole contenenti le doppie vengono pronunciate con le singole e viceversa. Ad esempio la palla è un attrezzo agricolo, la pala è una sfera spesso utilizzata per attività ludiche
RispondiEliminaNo, caro Corato, non e' sbagliato.
RispondiEliminaIl corretto catanese scempia la doppia erre:
Mi cascau ntera, a voi na bira, ecc.
Hai mai pensato perche' ti chiami Corato?