E sempre alla fiera di Catania, mentre giravo per le bancarelle … mi sono imbattuto in un cartello bellissimo, quello qui sotto, dove c’era scritto “ARIALATI”, ovvero REGALATI. Unico neo: andrebbe scritto con due “R” cioè ARRIALATI!
Forse è acese (acitanu) o giarrese (giarrotu) ... ove solgono elidere una delle consonanti doppie. Singolare è il caso del dialetto di Piazza Armerina (piazzisi) dove le parole contenenti le doppie vengono pronunciate con le singole e viceversa. Ad esempio la palla è un attrezzo agricolo, la pala è una sfera spesso utilizzata per attività ludiche
No, caro Corato, non e' sbagliato. Il corretto catanese scempia la doppia erre: Mi cascau ntera, a voi na bira, ecc. Hai mai pensato perche' ti chiami Corato?
Forse è acese (acitanu) o giarrese (giarrotu) ... ove solgono elidere una delle consonanti doppie. Singolare è il caso del dialetto di Piazza Armerina (piazzisi) dove le parole contenenti le doppie vengono pronunciate con le singole e viceversa. Ad esempio la palla è un attrezzo agricolo, la pala è una sfera spesso utilizzata per attività ludiche
RispondiEliminaNo, caro Corato, non e' sbagliato.
RispondiEliminaIl corretto catanese scempia la doppia erre:
Mi cascau ntera, a voi na bira, ecc.
Hai mai pensato perche' ti chiami Corato?