Due cartelli diversi, due bancarelle (della fiera di Catania) diverse, ma due “varietà” di pere inesistenti, unite solo dal prezzo identico: 1,50 euro/chilo.
Come tutti sappiamo le pere CONFER non esistono; esiste la varietà CONFERENCE.
Non è l’errore che stupisce, ma la ripetizione dello stesso, che alla lunga modificherà il nome una volta per tutte. Non ci meraviglieremo, quindi, se fra qualche anno troveremo le pesche tabacchiere DON TRASSI …
Anzi è citata la tracciabilità (Bronte) e poi l'accorciamento del nome della cv. è dovuto al poco spazio tabellare!
RispondiEliminaMa cosa vuoi siamo al mercato ... pardon al suq di Catania.